|
| |
|
|
|
 |
口译分类 |
 |
|
1.陪同口译：展会陪同、旅游陪同、商务陪同、VIP陪同；
2.交替传译：圆桌会议交传、培训交传、产品发布会交传、新闻发布会交传；
3.同声传译：常规同声传译（供助同传设备）、耳语同传（一对一）；
4.影音资料翻译：对影音资料进行视译或听译； |
|
|
涉及行业 |
|
|
鸿雁翻译提供的口译涉及的领域包括：金融、投资、法律、证券、政府、企业、新能源、海事、海工、船舶、机械制造、汽车、有色矿石、钢铁、医学、建筑房产、设计、IT通讯等。 |
|
|
|
|
|
涉及语言 |
|
|
鸿雁翻译提供的口译，涉及的语种超过40种，如英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙、韩语、阿拉伯语、葡萄牙、荷兰语、保加利亚语、土耳其语等。 |
|
|
口译流程 |
|
|
口译流程共分为十三步,每一步都必须循序渐进,具体分为:了解项目需求、确定专业级别、会议现场分析、项目方案提供、签定合作协议、同传译员确定、会议资料分析、专业词汇审核、会议资料学习、同传设备安装、会议现场维户协调、同传会议分
析总结、专业词汇调整存档。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
笔译分类 |
|
|
笔译稿件分为：一般性稿件、技术类稿件、金融法律类稿件、宣传类稿件 |
|
|
涉及行业 |
|
|
涉及的领域包括：政府、金融、法律、证券、建筑、IT、通信、计算机软件、生命科学、汽车、机械、能源、化工、电力等。主要用户部门包括：法务部、国际事业部、进出口部、售后服务部、研发中心、市场部、人力资源部、合规部、采购部、招投标部等。 |
|
|
|
|
|
涉及语言 |
|
|
翻译语种超过40种，如英语、日语、德语、法语、俄语、西班牙、阿拉伯语、葡萄牙、荷兰语、保加利亚语、土耳其语等。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
