上海鸿雁翻译有限公司成立于2006年,是一家专业从事口译、笔译及同传设备租赁的服务提供商,上海为总部,在北京、南京、杭州、广州、深圳均设有办事处。
鸿雁翻译经过对奥运会和世博会提供翻译的历练、总结和沉淀,不仅在翻译领域上有更大的拓展,而且对翻译流程有更多的优化,经过六年的不断学习、创新和积累,鸿雁翻译在业内已鹊声渐起,成为业内后起之秀,固定为部分企业的翻译供应商。
在人力资料方面,鸿雁翻译经过六年的测试、合作、更新、培养,现拥有长期固定合作的译员共500多人,译员共分为七个等级,特级同传译员、一级同传译员、二级同传译员、三级同传译员和交传译员、高级陪同译员,这些译员包括AIIC 认证译员、联合国认证译员、国内外高翻院校译员等。语种涉及英、法、日、韩、德、俄、西等多语种。
我们提供的口译基本可以分为五类:会议同传、会议交传、商务口译、商务陪同、影音资料翻译,涉及的领域包括:金融法律、政府企业、新能源、海事海工船舶、机械制造、汽车、有色矿石、钢铁、医学、建筑、设计、互联网等,满足了各行业、各企业及会展公司不同的口译需求!
我们笔译稿件分为:一般性稿件、技术类稿件、金融法律类稿件、宣传类稿件,涉及的领域包括:政府、金融、法律、证券、建筑、IT、通信、计算机软件、生命科学、汽车、机械、能源、化工、电力等。主要用户部门包括:法务部、国际事业部、进出口部、售后服务部、研发中心、市场部、人力资源部、合规部、采购部、招投标部等。
我们的同传设备已经从一代更新为二代,设备主要包括以下几个部分:同声传译发射主机、中央控制器、译员机、辐射板、翻译间、接收机/耳机。同传设备均采用博士(BOSCH)同声传译系统和迪思(DASH)无线同声传译系统及便携式无线导缆系统,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收,同时专业技术人员会为您提供一流的解决方案,够对变化随时做出反应,确保会场各处均达到高品质的声音和收听效果。
“在其位,谋其政,用其专,尽其责”,作为服务行业,鸿雁翻译一直秉承先做人,后做事的原则,所有人集中只做好一件事:翻译,为其他各行各业搭桥铺路,让其延伸至世界的每个角落,也为中国的翻译行业尽一份自己的绵溥之力! |